1 00:00:11,040 --> 00:00:12,320 HERMANA WILSON: Sospecho que Hermana Pastora 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,960 el delito puede ser de un tipo diferente, 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,120 ¿No es así, señora Cook? 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,400 ELSIE: Apta para el servicio activo. 5 00:00:17,520 --> 00:00:20,360 Regresar a la unidad. 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,120 ALICIA: Gracias por El ascensor, teniente. 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,680 Harry... Harry Moffitt. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,200 [gritando] 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,720 elsie, donde son todos de? 10 00:00:28,840 --> 00:00:30,880 Galípoli. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,800 En momentos como estos, los hombres hacen declaraciones precipitadas. 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,560 estaba completamente equivocado para aprovechar. 13 00:00:36,680 --> 00:00:37,840 Sólo necesito un amigo. 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,280 ¿Por qué beberemos? 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,160 Tu regreso seguro de Ensenada ANZAC. 16 00:00:41,280 --> 00:00:42,320 El destino quiere. 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,680 OLIVA: Alto mando quiero un general 18 00:00:43,800 --> 00:00:45,560 Hospital más cerca de ANZAC, por eso están preparando 19 00:00:45,680 --> 00:00:47,440 uno arriba en la isla de Lemnos. 20 00:00:47,560 --> 00:00:51,440 [reproducción de música] 21 00:01:34,880 --> 00:01:38,760 [gaitas tocando] 22 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 ¿Dónde está el hospital? 23 00:02:01,320 --> 00:02:02,080 Lo estás mirando. 24 00:02:04,960 --> 00:02:07,240 Hermanas, reúnan sus suministros personales... 25 00:02:07,360 --> 00:02:09,920 antisépticos, vendajes, cualquier cosa. Tienes... rápido, vete. 26 00:02:13,440 --> 00:02:21,160 Ordenanzas, bajen al jefe de suministros. 27 00:02:21,280 --> 00:02:22,840 Diles que Rachel Wilson, la número tres, ha preguntado. 28 00:02:22,960 --> 00:02:24,560 para lo que sea-- agua potable, alimentos, 29 00:02:24,680 --> 00:02:25,800 y utensilios que puedan prescindir... 30 00:02:25,920 --> 00:02:26,720 date prisa. 31 00:02:30,240 --> 00:02:31,120 Sólo recuéstate. 32 00:02:31,240 --> 00:02:32,120 Respiraciones profundas. 33 00:02:32,240 --> 00:02:33,120 Estoy aquí. 34 00:02:33,240 --> 00:02:34,600 ¿Cuánto tiempo llevan aquí? 35 00:02:34,720 --> 00:02:35,600 Sólo dos días. 36 00:02:44,120 --> 00:02:47,480 Oliva, ya no hay agua. 37 00:02:56,400 --> 00:02:57,160 ¿Hermana? 38 00:03:02,320 --> 00:03:04,320 HERMANA: Sólo recuéstate. 39 00:03:04,440 --> 00:03:05,960 Estoy aquí. Sólo recuéstate. 40 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 Eso es todo. 41 00:03:07,080 --> 00:03:08,600 ¿Pero dónde está el otro ordenanza? 42 00:03:08,720 --> 00:03:10,800 - El mayor Woolf tenía un trabajo para él.- ¿Qué? 43 00:03:10,920 --> 00:03:13,240 ¿Eso es todo lo que nos dieron? 44 00:03:13,360 --> 00:03:14,720 ¿Saben cuantos soldados que tenemos aquí? 45 00:03:14,840 --> 00:03:16,640 Bueno, dijeron que su las ordenes eran para dar 46 00:03:16,760 --> 00:03:18,400 no más de dos galones. 47 00:03:18,520 --> 00:03:20,080 Quizás les preocupaba que nos dejáramos llevar. 48 00:03:20,200 --> 00:03:21,400 y construir una piscina. 49 00:03:21,520 --> 00:03:23,640 Gracias, hermana Haynes. 50 00:03:23,760 --> 00:03:24,920 Unos sorbos cada uno. 51 00:03:25,040 --> 00:03:26,360 Eso es todo lo que podemos hacer. 52 00:03:26,480 --> 00:03:28,080 Venga conmigo. 53 00:03:28,200 --> 00:03:29,400 ¿Puedo conseguir un poco de agua? 54 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Sólo un par-- un par de sorbos. 55 00:03:37,120 --> 00:03:38,040 Está bien. 56 00:03:38,160 --> 00:03:39,440 Están en agonía. 57 00:03:39,560 --> 00:03:41,520 Es algo. 58 00:03:41,640 --> 00:03:42,440 Aquí tienes. 59 00:03:42,560 --> 00:03:43,440 Eso es todo. 60 00:03:43,560 --> 00:03:45,360 [gemidos] 61 00:03:45,480 --> 00:03:47,320 Te traeré más comida. 62 00:03:47,440 --> 00:03:48,360 Recostarse. 63 00:03:48,480 --> 00:03:49,240 Mantén los ojos abiertos. 64 00:03:49,360 --> 00:03:52,200 ¿Puedes verme? 65 00:03:52,320 --> 00:03:53,760 Mantén los ojos abiertos. 66 00:03:53,880 --> 00:03:55,560 Este hombre necesita agua. 67 00:03:59,600 --> 00:04:00,960 Está bien. DE ACUERDO. 68 00:04:01,080 --> 00:04:01,960 Un par de sorbos. 69 00:04:07,000 --> 00:04:10,840 [reproducción de música] 70 00:04:12,960 --> 00:04:15,800 Dime qué piensas de esto. 71 00:04:15,920 --> 00:04:18,160 Querida Alice, las pistas de la península 72 00:04:18,280 --> 00:04:20,480 están salpicados de blanco como un arbusto, los chicos 73 00:04:20,600 --> 00:04:23,880 llaman Gallipolirose, estalló en flor. 74 00:04:24,000 --> 00:04:26,120 Es como si un gigante ha sacudido los copos de nieve 75 00:04:26,240 --> 00:04:30,680 sobre estas sombrías y verdes colinas y las abejas, enjambres de ellas, 76 00:04:30,800 --> 00:04:35,320 Todo bulle a nuestro alrededor, incluso mientras nos ocupamos de nuestro terrible negocio. 77 00:04:35,440 --> 00:04:36,680 Es una carta preciosa. 78 00:04:36,800 --> 00:04:39,640 Harry escribe maravillosamente. 79 00:04:39,760 --> 00:04:42,320 Escribe sobre abejas, Elsie. 80 00:04:42,440 --> 00:04:47,560 Escribe sobre paisajes, insectos y atardeceres. 81 00:04:47,680 --> 00:04:48,920 El escribe sobre todo bajo el sol 82 00:04:49,040 --> 00:04:51,560 excepto lo que siente por mí. 83 00:04:51,680 --> 00:04:54,880 ¿De verdad crees que su ¿Los sentimientos han cambiado? 84 00:04:55,000 --> 00:04:56,280 Ni siquiera estoy seguro de Sabía cuáles eran. 85 00:04:56,400 --> 00:04:57,800 Bueno, seguramente el no escribiría así 86 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 elocuentemente a cualquier mujer. 87 00:05:02,800 --> 00:05:05,120 Mmm. 88 00:05:05,240 --> 00:05:08,040 Supongo que no. 89 00:05:08,160 --> 00:05:09,640 Al menos sé que le gustan las abejas. 90 00:05:12,400 --> 00:05:14,400 [explosiones] 91 00:05:14,520 --> 00:05:16,320 HERMANA WILSON [VOZ EN OFF]: El ánimo estaba muy alto durante el viaje. 92 00:05:16,440 --> 00:05:18,440 de Egipto, mi chicas llenas de orgullo 93 00:05:18,560 --> 00:05:21,760 estar sirviendo tan cerca de los valientes hombres de ANZAC. 94 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 Pero la situación cuando llegamos ayer 95 00:05:24,760 --> 00:05:26,960 Fue demasiado horrible para expresarlo con palabras. 96 00:05:27,080 --> 00:05:31,080 sin equipo, sin camas, sin cirugía, sin agua. 97 00:05:31,200 --> 00:05:33,080 Muchos murieron. 98 00:05:33,200 --> 00:05:35,600 Estaban más allá de la esperanza cuando llegaron. 99 00:05:35,720 --> 00:05:39,360 Si tan sólo pudiéramos hacer más y tenía más para dar. 100 00:05:39,480 --> 00:05:50,320 En cuanto a nuestras circunstancias, nuestro CO Coronel Fieschi y su 101 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 El contingente ha estado aquí la semana. 102 00:05:52,040 --> 00:05:53,840 Y mientras construyen sus propios alojamientos, 103 00:05:53,960 --> 00:05:57,000 todavía queda mucho por hacer. 104 00:06:00,520 --> 00:06:01,320 ¿Coronel? 105 00:06:04,760 --> 00:06:07,160 ¿Disculpe, coronel? 106 00:06:07,280 --> 00:06:10,000 Es bastante urgente saber dónde están nuestros suministros. 107 00:06:10,120 --> 00:06:12,040 Fueron enviados desde Inglaterra en diferentes barcos, 108 00:06:12,160 --> 00:06:14,080 entonces estamos consiguiendo las cosas poco a poco. 109 00:06:14,200 --> 00:06:16,640 Conté 167 pacientes. 110 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 ¿Hay alguien de la oficina de guerra con quien pueda contactar en Londres? 111 00:06:19,160 --> 00:06:20,040 ver adónde han llegado. 112 00:06:20,160 --> 00:06:21,360 Estamos haciendo todo lo que podemos. 113 00:06:21,480 --> 00:06:23,320 son los ingenieros pozos que se hunden, 114 00:06:23,440 --> 00:06:24,960 dado que el el condensador nunca llego 115 00:06:25,080 --> 00:06:26,200 y no tenemos agua dulce. 116 00:06:26,320 --> 00:06:28,400 Habrá, pero necesitamos permiso 117 00:06:28,520 --> 00:06:30,120 del alto mando británico primero. 118 00:06:30,240 --> 00:06:31,720 La asignación de dos galones equivale a menos 119 00:06:31,840 --> 00:06:33,600 de media taza por paciente. 120 00:06:33,720 --> 00:06:35,680 Coronel no hay nada aquí. 121 00:06:35,800 --> 00:06:37,400 Saneamiento-- el letrinas de enfermeras 122 00:06:37,520 --> 00:06:38,960 están plagados de moscas. 123 00:06:39,080 --> 00:06:40,680 Y necesitamos una pantalla para protegerlos de los hombres. 124 00:06:40,800 --> 00:06:42,720 Matrona, tenemos Hay mucho que hacer hoy. 125 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Y, francamente, un tocador no ocupa un lugar destacado en la lista. 126 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 nunca pedí enfermeras de mi unidad. 127 00:06:48,440 --> 00:06:49,760 Y si fuera hasta yo no lo hubiésemos hecho 128 00:06:49,880 --> 00:06:52,400 mujeres en una zona avanzada. 129 00:06:52,520 --> 00:06:55,440 Y sin embargo aquí estamos. 130 00:06:55,560 --> 00:06:57,880 Los celadores médicos son competentes como cualquier enfermero. 131 00:06:58,000 --> 00:06:59,720 y mucho más resistente. 132 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Así que si estás buscando cambiar el ejército 133 00:07:01,360 --> 00:07:05,640 Opinión de tu profesión, Lemnos es tu desafío. 134 00:07:23,320 --> 00:07:25,080 Han abierto un sala de enfermos y tifoidea. 135 00:07:25,200 --> 00:07:28,400 Está muy extendido en el trincheras, aparentemente. 136 00:07:28,520 --> 00:07:31,920 tu y yo estamos en el sala de enfermedades venéreas. 137 00:07:32,040 --> 00:07:33,840 es altamente contagioso, ¿sabes? 138 00:07:33,960 --> 00:07:36,480 Asegúrate de practicar la máxima salubridad. 139 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 La hermana Cook ha sido amamantadora antes, hermana Hallowell. 140 00:07:39,720 --> 00:07:41,720 Pero estoy seguro de que ella agradece tu consejo. 141 00:07:41,840 --> 00:07:43,200 Fue una intención amable. 142 00:07:48,240 --> 00:07:50,600 Ella estaba tratando de ser útil. 143 00:07:50,720 --> 00:07:54,160 La mujer podría quejarse por su país y usted lo sabe. 144 00:07:54,280 --> 00:07:57,800 Hermana Cook, la buscan por teléfono en mi oficina. 145 00:08:15,800 --> 00:08:19,680 [reproducción de música] 146 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Habla la hermana Elsie Cook. 147 00:08:26,600 --> 00:08:27,400 Veo. Sí. 148 00:08:27,520 --> 00:08:29,560 Sí. Sí. 149 00:08:29,680 --> 00:08:30,480 Gracias. 150 00:08:36,720 --> 00:08:39,000 Ha habido una batalla en Gallipoli, un lugar 151 00:08:39,120 --> 00:08:40,480 Están llamando a Lone Pine. 152 00:08:40,600 --> 00:08:41,640 ¿Teniente Cook? 153 00:08:41,760 --> 00:08:44,520 Capitán... él es sido nombrado capitán. 154 00:08:44,640 --> 00:08:49,840 Le han disparado en la cabeza. 155 00:08:49,960 --> 00:08:52,160 ¿Pero está vivo? 156 00:08:52,280 --> 00:08:54,640 Sí. 157 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Sí, está vivo. 158 00:08:56,880 --> 00:08:58,280 ¿Adónde lo llevan? 159 00:08:58,400 --> 00:09:01,160 Alejandría. 160 00:09:01,280 --> 00:09:03,160 General británico número 19. 161 00:09:03,280 --> 00:09:04,040 ¿Quieres ir con él? 162 00:09:04,160 --> 00:09:05,880 Oh sí. 163 00:09:06,000 --> 00:09:07,680 Sí, ahora mismo, esto minuto, si se me permite. 164 00:09:07,800 --> 00:09:08,840 ¿Ahora? 165 00:09:08,960 --> 00:09:10,040 Hermana Cook, su barrio. 166 00:09:10,160 --> 00:09:12,520 Yo... tengo que ver él, señorita, ¿por favor? 167 00:09:12,640 --> 00:09:14,360 somos tan bajos dotado de personal, las enfermeras 168 00:09:14,480 --> 00:09:17,400 Ya trabajamos en turnos de 14 horas. 169 00:09:17,520 --> 00:09:19,400 Yo cubriré a la hermana Turno de cocinero. 170 00:09:19,520 --> 00:09:20,960 Estoy en el vestuario, pero los enfermeros 171 00:09:21,080 --> 00:09:22,400 puede encargarse de eso. 172 00:09:22,520 --> 00:09:23,600 me pueden asignar a la sala de VD. 173 00:09:26,480 --> 00:09:27,600 Muy bien. 174 00:09:27,720 --> 00:09:29,080 Una semana de licencia. 175 00:09:29,200 --> 00:09:30,440 Gracias, señorita Gould. 176 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Hermana Cook, buena suerte. 177 00:09:42,000 --> 00:09:43,640 Harás el 11:30, si te das prisa. 178 00:09:43,760 --> 00:09:44,920 Bueno, tengo que irme regreso al albergue. 179 00:09:45,040 --> 00:09:46,120 No tengo ropa. 180 00:09:46,240 --> 00:09:47,080 Te enviaré algo de ropa. 181 00:09:47,200 --> 00:09:47,960 Y dinero-- 182 00:09:48,080 --> 00:09:48,880 Y aquí. 183 00:09:49,000 --> 00:09:50,160 No puedo. 184 00:09:50,280 --> 00:09:52,280 No seas tonto. 185 00:09:52,400 --> 00:09:54,120 Muchas gracias. 186 00:09:54,240 --> 00:09:56,440 Llama cuando llegues y lo hayas visto. 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Dios mío, Alicia. 188 00:10:01,480 --> 00:10:02,320 Mantente fuerte. 189 00:10:10,280 --> 00:10:11,520 ¿Disculpe? 190 00:10:11,640 --> 00:10:13,600 Una sola segunda clase a Alejandría, por favor? 191 00:10:13,720 --> 00:10:14,800 Ah por favor? 192 00:10:14,920 --> 00:10:16,160 Um-- uh-- 193 00:10:16,280 --> 00:10:33,560 [discurso no inglés] 194 00:10:33,680 --> 00:10:34,440 Uf. 195 00:10:34,560 --> 00:10:35,680 Es una mosca podrida. 196 00:10:40,400 --> 00:10:41,320 Oh, no. 197 00:10:41,440 --> 00:10:42,200 Puaj. 198 00:10:44,800 --> 00:10:45,600 Aceituna. 199 00:10:45,720 --> 00:10:47,240 [gemidos] 200 00:10:47,360 --> 00:10:52,440 Hermanas, me encargaré de que hoy se construyan las dependencias. 201 00:10:52,560 --> 00:10:54,640 Es un comienzo un poco inestable, pero debemos hacer todo lo posible 202 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 para nuestros valientes muchachos en la península 203 00:10:56,880 --> 00:11:01,640 que se enfrentan a muchas menos comodidades que nosotros. 204 00:11:01,760 --> 00:11:02,560 Ay. 205 00:11:02,680 --> 00:11:04,880 [trompeta] 206 00:11:05,000 --> 00:11:05,760 Ese es nuestro convoy. 207 00:11:10,760 --> 00:11:12,760 Olive, ¿podrías mirar? fuera por los demás? 208 00:11:12,880 --> 00:11:14,560 Trate de mantenerles el ánimo en alto. 209 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 sois todos geniales enfermeras, pero es 210 00:11:16,360 --> 00:11:19,880 Es importante que afrontemos el desafío juntos, como equipo. 211 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 Sé exactamente la cosa. 212 00:11:22,760 --> 00:11:26,040 ¿Estamos oprimidos? 213 00:11:26,160 --> 00:11:27,480 No. 214 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 Entonces dejad que vuestras voces suenen y canten todos. 215 00:11:35,960 --> 00:11:39,280 [reproducción de música] 216 00:11:40,840 --> 00:11:42,720 Nos hemos quedado sin vendas. 217 00:11:42,840 --> 00:11:44,160 ¿Qué pasa con nuestro cosas personales? 218 00:11:44,280 --> 00:11:45,400 Bueno, eso es lo que quiero decir. No nos queda nada. 219 00:11:45,520 --> 00:11:46,600 Hay demasiados. 220 00:11:46,720 --> 00:11:47,720 Está bien, hermana Daley. 221 00:11:47,840 --> 00:11:49,160 ¿Qué pasa con los barcos de suministros? 222 00:11:49,280 --> 00:11:50,640 Me dieron todo lo que pudieron esta mañana. 223 00:11:53,400 --> 00:11:55,120 Hermanas, síganme, por favor. 224 00:12:00,960 --> 00:12:02,360 Necesitamos improvisar. 225 00:12:14,480 --> 00:12:16,840 Haga tiras de tres pulgadas de ancho. 226 00:12:16,960 --> 00:12:19,680 Deberíamos poder consigue unos 40 juntos. 227 00:12:19,800 --> 00:12:23,120 Vamos, Inés, no. Es hora de fingir modestia. 228 00:12:23,240 --> 00:12:24,840 Será necesario esterilizarlos. 229 00:12:24,960 --> 00:12:29,760 Hermana Daley, yo tienes que encontrar el CO, 230 00:12:29,880 --> 00:12:31,760 entonces procesarás el últimos pacientes. 231 00:12:31,880 --> 00:12:34,080 Ah, si alguno del 2 Caballo ligero entra, 232 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 ¿podrías avisarme? 233 00:12:35,520 --> 00:12:37,000 Es el regimiento de mi hermano. 234 00:12:37,120 --> 00:12:37,960 Se lo diré a las otras chicas. 235 00:12:53,200 --> 00:12:54,760 Uh... éste al pabellón. 236 00:12:54,880 --> 00:12:56,400 Creo que hay espacio. 237 00:12:56,520 --> 00:12:57,960 Disculpe, estoy buscando a un oficial australiano herido. 238 00:12:58,080 --> 00:13:00,240 creo que el puede han sido tomados aquí. 239 00:13:00,360 --> 00:13:01,160 Sígueme. 240 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 ¿Cocinar, dijiste? 241 00:13:06,800 --> 00:13:09,160 Es el oficial de la AIF del 2.º batallón al mando de la compañía diurna. 242 00:13:09,280 --> 00:13:10,440 Debes tener un registro de él. 243 00:13:10,560 --> 00:13:11,720 Fue herido en Galípoli el día 6. 244 00:13:11,840 --> 00:13:14,120 todos ellos eran herido en Galípoli. 245 00:13:14,240 --> 00:13:17,920 Jesús, mi cabeza. 246 00:13:18,040 --> 00:13:19,400 Ese es otro convoy. 247 00:13:19,520 --> 00:13:20,600 Prueba con la sala del oficial. 248 00:13:20,720 --> 00:13:21,520 ¿Dónde está eso? 249 00:13:49,360 --> 00:13:52,680 [gemidos] 250 00:13:56,280 --> 00:13:57,640 ¿Quién eres? 251 00:13:57,760 --> 00:13:59,480 ¿Tiene un Capitán Sydney Cook en esta sala? 252 00:13:59,600 --> 00:14:00,520 ¿Cómo llegaste aquí? 253 00:14:00,640 --> 00:14:01,400 Él es mi marido. 254 00:14:01,520 --> 00:14:02,320 Él debe estar aquí. 255 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 Eres australiano. 256 00:14:03,600 --> 00:14:05,160 Primer AGH en El Cairo. Recibí un mensaje. 257 00:14:05,280 --> 00:14:06,880 ¿Y tengo su permiso para estar en este hospital? 258 00:14:07,000 --> 00:14:08,320 De mi matrona en jefe, sí. 259 00:14:08,440 --> 00:14:11,600 Ah, pero no de la matrona en jefe imperial. 260 00:14:11,720 --> 00:14:14,000 Oh, colonos. 261 00:14:14,120 --> 00:14:16,520 lo siento pero tu No puedo simplemente aparecer. 262 00:14:16,640 --> 00:14:17,600 Tendrás que irte. 263 00:14:17,720 --> 00:14:19,200 Pero por favor, debo encontrar a Syd. 264 00:14:19,320 --> 00:14:20,520 Él tiene... tiene 29 años. 265 00:14:20,640 --> 00:14:23,880 El es alto y justo. Cabello y ojos muy azules. 266 00:14:24,000 --> 00:14:25,760 El tipo en la cama 12 tiene ojos azules. 267 00:14:37,160 --> 00:14:40,760 Syd, soy yo, cariño. 268 00:14:40,880 --> 00:14:41,680 Es Elsie. 269 00:14:41,800 --> 00:14:42,560 Estoy aquí. 270 00:14:45,960 --> 00:14:49,040 ¿Cuál... cuál es su herida? 271 00:14:49,160 --> 00:14:52,240 Traumatismo importante en el área de Broca, corteza motora izquierda. 272 00:14:52,360 --> 00:14:53,320 ¿Está la bala alojada? 273 00:14:53,440 --> 00:14:54,680 No. 274 00:14:54,800 --> 00:14:57,640 Pero no ha podido Habla desde que llegó aquí. 275 00:14:57,760 --> 00:15:01,440 Pero con descanso y cuidado, es posible que se recupere. 276 00:15:05,120 --> 00:15:06,840 ¿Puedo sentarme con él? 277 00:15:06,960 --> 00:15:10,760 [reproducción de música] 278 00:15:33,040 --> 00:15:34,560 Oh, lo siento... lo siento. 279 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 [golpeando] 280 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Me gustaría permiso para transferir. 281 00:15:48,080 --> 00:15:51,520 Me gustaría trabajar aquí, en el número 19, y cuidar a mi marido. 282 00:15:51,640 --> 00:15:53,320 Hermana Cook, yo entender tu deseo, 283 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 pero me temo que no es posible especializar a los pacientes. 284 00:15:55,880 --> 00:15:57,960 Simplemente no tenemos la personal para uno a uno. 285 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 Si pudieras simplemente ponme en su sala, 286 00:15:59,880 --> 00:16:01,120 yo pondría mi peso con todos los pacientes. 287 00:16:04,480 --> 00:16:07,200 He realizado enfermería quirúrgica, medicina, estaciones de vendaje, 288 00:16:07,320 --> 00:16:08,320 postoperatorio. 289 00:16:08,440 --> 00:16:10,160 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado en Egipto? 290 00:16:10,280 --> 00:16:11,960 Desde enero. 291 00:16:12,080 --> 00:16:12,880 ¿Toda la campaña? 292 00:16:15,520 --> 00:16:16,760 Tienes bastante experiencia. 293 00:16:19,840 --> 00:16:23,640 [golpeando] 294 00:16:35,640 --> 00:16:38,680 Muy bien, hermana Cook. Le escribiré a su señorita Gould. 295 00:16:38,800 --> 00:16:39,600 y cuadrar la transferencia. 296 00:16:42,680 --> 00:16:45,120 Muchas gracias. 297 00:16:45,240 --> 00:16:46,680 Empezaré a trabajar en la sala ahora mismo. 298 00:16:46,800 --> 00:16:48,960 te ves bastante hecho, querida. 299 00:16:49,080 --> 00:16:50,400 ¿Por qué no empiezas? por la mañana? 300 00:16:55,840 --> 00:16:58,360 ALICE [VOZ EN OFF]: Querida Olive, desde que te fuiste a Lemnos, 301 00:16:58,480 --> 00:17:00,160 ha dependido en gran medida de ello. 302 00:17:00,280 --> 00:17:02,680 Tantos nuevos heridos de Pino Solitario. 303 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 Y con Elsie lejos cuidando a syd, 304 00:17:04,600 --> 00:17:05,800 Estamos bastante agrietados. 305 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 He oído que su nuevo general australiano número tres 306 00:17:10,760 --> 00:17:13,000 El hospital recibe su parte de las víctimas de Gallipoli 307 00:17:13,120 --> 00:17:14,880 también, sin embargo, de Por supuesto, recibes 308 00:17:15,000 --> 00:17:16,400 sólo los heridos leves. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,720 Lo peor viene a nosotros, aquí en Egipto. 310 00:17:18,840 --> 00:17:20,640 Eres afortunado. 311 00:17:20,760 --> 00:17:23,560 Puedo imaginarte disfrutando de tu isla en el Egeo, 312 00:17:23,680 --> 00:17:27,200 deleitándose en tu tumbona de confianza. 313 00:17:27,320 --> 00:17:29,320 ¿Delicioso? 314 00:17:29,440 --> 00:17:30,240 Oh. 315 00:17:35,120 --> 00:17:35,960 ¿En algún lugar aquí? 316 00:17:36,080 --> 00:17:37,880 OLIVA: Helena de Troya. 317 00:17:38,000 --> 00:17:39,280 Uf, no puedo aguantar. 318 00:17:39,400 --> 00:17:40,640 Es lemnocitis. - Está bien. 319 00:17:40,760 --> 00:17:41,560 Ya voy. 320 00:17:54,760 --> 00:17:56,480 Claramente, no es sólo nosotros los canadienses que somos 321 00:17:56,600 --> 00:17:58,120 contrayendo lemnocitis. 322 00:17:58,240 --> 00:17:59,640 No tengo disentería. 323 00:17:59,760 --> 00:18:02,400 Estoy aquí a esta hora todos los días. 324 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 Bueno, espero que No nos hagas caso aquí. 325 00:18:04,360 --> 00:18:07,960 Nuestras letrinas tenían cola de tres metros de largo. 326 00:18:08,080 --> 00:18:11,840 Ah, gracias. 327 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 La buena higiene no es importante en nuestra profesión. 328 00:18:24,920 --> 00:18:27,480 Me pregunto que ¿Están haciendo cola? 329 00:18:27,600 --> 00:18:31,640 Agnes, ¿es allí donde esconden el pudín de limón? 330 00:18:31,760 --> 00:18:34,480 escuché que había un transporte que viene, 331 00:18:34,600 --> 00:18:37,480 Así que me inscribí para cuidar a los inválidos en casa. 332 00:18:37,600 --> 00:18:39,320 Ambos deberían postularse. 333 00:18:39,440 --> 00:18:40,800 No puedes irte. 334 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 Bueno, volvería a Egipto en el próximo transporte. 335 00:18:42,600 --> 00:18:45,440 Sí, pero aún así Dejaremos Lemnos. 336 00:18:45,560 --> 00:18:47,120 Los hombres en esos Los barcos también necesitan cuidados. 337 00:18:59,520 --> 00:19:00,960 estamos desesperadamente falta de personal. 338 00:19:01,080 --> 00:19:02,280 Realmente no debes irte. 339 00:19:08,240 --> 00:19:12,480 Prometo solemnemente Yo mismo, ante Dios, 340 00:19:12,600 --> 00:19:15,320 practicar mi profesión fielmente 341 00:19:15,440 --> 00:19:21,520 y dedicarme al bienestar de aquellos confiados a mi cuidado. 342 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 El compromiso de Florence Nightingale. 343 00:19:24,160 --> 00:19:25,960 Agnes, todos lo aceptamos. 344 00:19:26,080 --> 00:19:28,320 Me gustaría saber cómo vamos a defenderlo aquí. 345 00:19:28,440 --> 00:19:30,360 Bueno, ¿qué pasa con el servicios de enfermería uno? 346 00:19:30,480 --> 00:19:34,320 Me comprometo a hacer todo lo que esté en mi poder para aliviar el sufrimiento. 347 00:19:34,440 --> 00:19:36,480 de los enfermos y los herido, perdonador 348 00:19:36,600 --> 00:19:41,840 ningún esfuerzo para brindar comodidad al cuerpo y tranquilidad. 349 00:19:41,960 --> 00:19:44,840 No me sermones, Olive. 350 00:19:44,960 --> 00:19:46,720 Hiciste una promesa. 351 00:19:46,840 --> 00:19:50,760 Agnes, no... hicimos una promesa. 352 00:19:50,880 --> 00:19:52,760 Hicimos una promesa de estos chicos firmando 353 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 que los cuidaríamos. 354 00:19:54,360 --> 00:19:57,040 no me registré ser humillado, 355 00:19:57,160 --> 00:20:01,360 para quitarme la ropa interior y dormir en el suelo desnudo. 356 00:20:01,480 --> 00:20:06,040 no me registré ver a los hombres sufrir y morir 357 00:20:06,160 --> 00:20:08,280 y quedarse quieto es inútil. 358 00:20:08,400 --> 00:20:09,200 ¿Entonces estás huyendo? 359 00:20:12,360 --> 00:20:15,880 ¿No te importa lo que piensen de ti en casa? 360 00:20:16,000 --> 00:20:17,760 tu familia? 361 00:20:17,880 --> 00:20:18,640 No. 362 00:20:33,360 --> 00:20:34,120 Ah. 363 00:20:39,120 --> 00:20:41,240 Coronel, suministros. 364 00:20:44,600 --> 00:20:47,560 Pensé que los oficiales tenía fruta fresca? 365 00:20:47,680 --> 00:20:50,800 como lo mismo que el hombres en las trincheras. 366 00:20:50,920 --> 00:20:53,960 ¿Cuándo es este pedido? probable que llegue? 367 00:20:54,080 --> 00:20:55,960 Una semana, tal vez más, si el clima cambia 368 00:20:56,080 --> 00:20:57,640 y el barco no puede aterrizar. 369 00:20:57,760 --> 00:20:59,280 Dada nuestra situación, ¿podrías hablar con tus superiores? 370 00:20:59,400 --> 00:21:00,960 y acelerar esto? 371 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 ¿Crees que somos el único hospital de las fuerzas aliadas? 372 00:21:03,600 --> 00:21:06,040 No, pero somos el hospital general más cercano a Gallipoli. 373 00:21:06,160 --> 00:21:09,160 Cuanto más armario esté al frente, más estrictas serán las reglas. 374 00:21:09,280 --> 00:21:10,800 Esta es tu primera guerra, ¿correcto? 375 00:21:10,920 --> 00:21:13,400 Sí, coronel. 376 00:21:13,520 --> 00:21:16,200 Luché en la guerra de Abisinia, en la guerra de los Bóers. 377 00:21:16,320 --> 00:21:19,520 No podemos y lo haremos no, salvemos a todos. 378 00:21:19,640 --> 00:21:22,400 Pero cuanto antes aceptes las regulaciones militares, 379 00:21:22,520 --> 00:21:24,640 más fácil será tu trabajo. 380 00:21:24,760 --> 00:21:27,120 Un enfoque disciplinado, es la única manera. 381 00:21:31,080 --> 00:21:33,160 ¿Cómo está la señora Fieschi? 382 00:21:33,280 --> 00:21:36,200 Nos conocimos en el viaje desde Australia. 383 00:21:36,320 --> 00:21:37,440 Espero que ella siga bien en Egipto. 384 00:21:40,520 --> 00:21:44,360 [reproducción de música] 385 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 Me quedo hasta las rondas de la tarde. 386 00:22:19,000 --> 00:22:20,360 ALICE [AL TELÉFONO]: Y el modus operandi parecía esperanzado. 387 00:22:20,480 --> 00:22:21,760 Esperanzado, sí. 388 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Eso es bueno. 389 00:22:23,000 --> 00:22:24,280 Por supuesto que hay una conmoción cerebral, 390 00:22:24,400 --> 00:22:28,360 y una hemorragia cerebral, amenaza de infección, el... 391 00:22:28,480 --> 00:22:29,320 ¿Cómo es el barrio? 392 00:22:29,440 --> 00:22:35,040 Yo... todavía no lo he visto. 393 00:22:35,160 --> 00:22:38,400 ¿Estás bien? 394 00:22:38,520 --> 00:22:39,320 Me mantengo fuerte. 395 00:22:43,240 --> 00:22:45,760 OLIVA [VOZ EN OFF]: Querido padre, bueno aquí. 396 00:22:45,880 --> 00:22:52,520 Estoy en mi pequeño y árido Lemnos, con sus hermosas vistas al océano. 397 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 Ahora tenemos una muy buen lío y estamos 398 00:22:55,000 --> 00:22:58,560 recibiendo mucho aire fresco. 399 00:22:58,680 --> 00:23:02,240 Padre, sé que sientes mi estar aquí es una tontería 400 00:23:02,360 --> 00:23:06,160 y que tú y mi madre tenían diferentes esperanzas para mi futuro, 401 00:23:06,280 --> 00:23:08,760 pero haciendo lo que sea mi granito de arena está en esta guerra 402 00:23:08,880 --> 00:23:11,760 es un deber, un deber tan serio para mi 403 00:23:11,880 --> 00:23:16,200 como es mi deber para con Dios y contigo. 404 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 Espero que lo entiendas. 405 00:23:19,480 --> 00:23:21,920 En cuanto a tus preocupaciones por mi bienestar, 406 00:23:22,040 --> 00:23:25,200 Estoy muy bien y estoy engordando bastante con comida de calidad. 407 00:23:25,320 --> 00:23:28,320 nos están alimentando. 408 00:23:28,440 --> 00:23:30,640 No hay correo desde casa desde He llegado a Lemnos, 409 00:23:30,760 --> 00:23:33,840 pero espero algo Cartas explosivas pronto. 410 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Montones de amor. 411 00:23:35,080 --> 00:23:36,800 De tu amor hija, Oliva. 412 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 Oh. 413 00:23:41,000 --> 00:23:41,800 Eso es todo. 414 00:23:41,920 --> 00:23:44,280 Estarás... estarás bien. 415 00:23:44,400 --> 00:23:47,960 [gemidos] 416 00:23:59,680 --> 00:24:01,080 Correcto. 417 00:24:01,200 --> 00:24:04,000 Necesitamos conseguirla al mayor Sherwin. 418 00:24:04,120 --> 00:24:07,000 Deberías haber venido antes. 419 00:24:07,120 --> 00:24:08,800 La disentería puede ser fatal, como bien sabes. 420 00:24:12,600 --> 00:24:15,120 ¿Cuánto tiempo debo ¿Tienes que quedarte aquí? 421 00:24:15,240 --> 00:24:17,160 Eso depende de cuántos días ignoraste tus síntomas. 422 00:24:21,080 --> 00:24:23,840 Le comenzaré con inyecciones de emetina y líquidos dos veces al día. 423 00:24:23,960 --> 00:24:25,000 cada dos horas. 424 00:24:25,120 --> 00:24:27,600 [CANTANDO] Oh, ¿Estamos desanimados? 425 00:24:30,600 --> 00:24:32,680 ¡No! 426 00:24:32,800 --> 00:24:34,720 Entonces dejad que vuestras voces suenen. 427 00:24:34,840 --> 00:24:38,600 [llanto] 428 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 A este ritmo, los enfermos pronto superarán en número a los heridos. 429 00:24:41,840 --> 00:24:43,920 Mayor, venga rápido. 430 00:24:44,040 --> 00:24:46,200 La matrona Jag no respira. 431 00:24:46,320 --> 00:24:49,680 [reproducción de música] 432 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 Dale la vuelta. 433 00:25:15,080 --> 00:25:15,880 Gracia. 434 00:25:21,800 --> 00:25:25,280 Hemos perdido a la matrona. 435 00:25:25,400 --> 00:25:28,760 [llorando] 436 00:25:41,760 --> 00:25:43,120 Lo siento mucho. 437 00:25:56,600 --> 00:26:00,440 [reproducción de música] 438 00:26:12,920 --> 00:26:13,680 Listo. 439 00:26:22,080 --> 00:26:23,400 No parece cerrarse. 440 00:26:28,840 --> 00:26:30,760 Su nivel de conciencia ha mejorado. 441 00:26:30,880 --> 00:26:34,560 ¿Deberíamos...? ¿Hay algo más que podamos hacer por él? 442 00:26:34,680 --> 00:26:37,000 Estamos haciendo todo lo que podemos. 443 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 Mantente al día régimen de tratamiento. 444 00:26:42,840 --> 00:26:44,680 ¿Cuál es el régimen actual? 445 00:26:44,800 --> 00:26:47,760 Fomentos de 12 horas. 446 00:26:47,880 --> 00:26:49,680 12 horas? 447 00:26:49,800 --> 00:26:52,120 No tenemos suficiente personal hacerlo más a menudo. 448 00:26:56,480 --> 00:26:58,520 Podría haber despachado el equipaje de la hermana Cook yo solo, 449 00:26:58,640 --> 00:26:59,800 ¿sabes? 450 00:26:59,920 --> 00:27:01,440 fue muy lindo de que vengas conmigo. 451 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 ¿Para qué sirven los amigos? 452 00:27:02,680 --> 00:27:03,440 ¿Limpiar zapatos? 453 00:27:03,560 --> 00:27:05,040 ¿Limpiar zapatos? 454 00:27:05,160 --> 00:27:08,400 [discurso no inglés] Además, imagino que necesito un respiro. 455 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 de aire fresco tanto como tú. 456 00:27:10,360 --> 00:27:12,280 ¿Cómo están las cosas en ¿Auxiliar del Luna Park? 457 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Ocupado. 458 00:27:13,920 --> 00:27:15,760 En realidad, esperaba poder atraerte allí. 459 00:27:15,880 --> 00:27:18,720 Tenemos algunas enfermeras recién llegadas a las que les vendría bien alguien. 460 00:27:18,840 --> 00:27:20,600 de tu experiencia. 461 00:27:20,720 --> 00:27:21,920 no creo señorita Gould me dejaría 462 00:27:22,040 --> 00:27:24,240 ir, especialmente ahora con Elsie... 463 00:27:24,360 --> 00:27:25,280 Hermana Cook lejos. 464 00:27:25,400 --> 00:27:26,160 Por supuesto que no. 465 00:27:29,280 --> 00:27:30,400 ¿Te mantienes bien? 466 00:27:30,520 --> 00:27:31,920 Muy bien, gracias. 467 00:27:32,040 --> 00:27:33,720 ¿Qué barrio tiene? ¿Te atraparon? 468 00:27:33,840 --> 00:27:34,720 ENFERMEDAD VENÉREA. 469 00:27:34,840 --> 00:27:38,040 Ah, otra batalla perdida. 470 00:27:38,160 --> 00:27:38,920 Merci beaucoup. 471 00:27:39,040 --> 00:27:41,240 [discurso no inglés] 472 00:27:54,040 --> 00:27:54,880 CORONEL: ¿Matrona Wilson? 473 00:27:58,440 --> 00:28:00,200 Buenos días, coronel. 474 00:28:00,320 --> 00:28:02,360 escuché sobre el Matrona canadiense. 475 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Jesse Jagard. 476 00:28:05,200 --> 00:28:07,680 Sé que tienes un gran número de enfermeras fuera de servicio. 477 00:28:07,800 --> 00:28:09,360 y yo quería asegúrate de saber 478 00:28:09,480 --> 00:28:11,760 Hay plazas en el próximo transporte a Inglaterra. 479 00:28:11,880 --> 00:28:13,720 comida fresca y mejor saneamiento 480 00:28:13,840 --> 00:28:16,000 contribuiría en gran medida a reducir nuestra tasa de morbilidad. 481 00:28:16,120 --> 00:28:18,520 Desafortunadamente, la guerra no permitir lujos, 482 00:28:18,640 --> 00:28:21,760 y necesitas aceptar eso. 483 00:28:21,880 --> 00:28:25,160 La mitad de tus enfermeras morirán antes de que se gane esta guerra. 484 00:28:25,280 --> 00:28:29,360 pero no en esta isla, y no mientras esté a cargo. 485 00:28:29,480 --> 00:28:31,960 espero que lo estés Me siento bien, coronel. 486 00:28:32,080 --> 00:28:33,680 Conozco un gran número de oficiales 487 00:28:33,800 --> 00:28:36,520 también han caído enfermos. 488 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 es un camino espinoso estamos viajando, 489 00:28:38,800 --> 00:28:41,520 pero los de buena disposición prevalecerán. 490 00:28:41,640 --> 00:28:42,440 Mmm. 491 00:28:50,800 --> 00:28:52,560 Estas moscas son el límite. 492 00:28:52,680 --> 00:28:54,880 yo no estaría sorprendido si hubiera 493 00:28:55,000 --> 00:28:56,560 una colonia de ellos en mi cabello. 494 00:28:59,560 --> 00:29:01,280 Dicen que tenemos tomado Achi Baba. 495 00:29:01,400 --> 00:29:05,000 ¿Es eso a quien tenemos? estado apuntando? 496 00:29:05,120 --> 00:29:07,400 Ojalá estuviera haciendo algo útil. 497 00:29:07,520 --> 00:29:10,120 Hermanas, hay un transporte en. 498 00:29:10,240 --> 00:29:12,480 ¿A alguien le gustaría ¿Solicitar impuestos en Egipto? 499 00:29:12,600 --> 00:29:13,960 ¿O quedar inválido en casa? 500 00:29:14,080 --> 00:29:15,080 Lo haré, señorita. 501 00:29:15,200 --> 00:29:17,120 Y... y yo, señorita. 502 00:29:17,240 --> 00:29:18,080 Lo haré. 503 00:29:18,200 --> 00:29:19,000 Sí. 504 00:29:22,120 --> 00:29:25,280 has sido muy enferma, hermana Haynes. 505 00:29:25,400 --> 00:29:26,480 Mejor ahora. 506 00:29:26,600 --> 00:29:28,040 estoy listo para el milla de cuatro minutos. 507 00:29:28,160 --> 00:29:30,800 Has mejorado, pero el saneamiento en Lemnos no. 508 00:29:30,920 --> 00:29:33,400 Si vuelves a enfermarte, tú... 509 00:29:33,520 --> 00:29:38,440 puede que no rebotes volver tan fácilmente. 510 00:29:38,560 --> 00:29:40,600 deja lo delicado unos van primero. 511 00:29:43,920 --> 00:29:45,040 ¡Claricia! 512 00:29:45,160 --> 00:29:48,080 Creí haber escuchado la corneta masculina. 513 00:29:48,200 --> 00:29:49,760 Hermana Watson. 514 00:29:49,880 --> 00:29:52,600 Tres para usted, hermana Tate. 515 00:29:52,720 --> 00:29:53,840 Hermana Denton, noticias de Ontario. 516 00:29:53,960 --> 00:29:55,160 Oh, gracias a dios. 517 00:29:58,680 --> 00:30:00,920 Debe haber un montón de correo sin clasificar en El Cairo. 518 00:30:03,720 --> 00:30:07,480 [CANTO]: Nadie ama A mí todo el mundo me odia. 519 00:30:07,600 --> 00:30:10,440 Creo que me comeré algunos bichos. 520 00:30:10,560 --> 00:30:13,960 [CANTANDO]: Grandes, pequeños, redondos, flacos. 521 00:30:14,080 --> 00:30:16,520 Míralos moverse y retorcerse. 522 00:30:16,640 --> 00:30:19,520 [reproducción de música] 523 00:30:29,600 --> 00:30:30,960 ¿Tienes hambre? 524 00:30:36,040 --> 00:30:38,600 La cama tres ha sido pidiendo una bebida. 525 00:30:38,720 --> 00:30:39,640 En realidad, ¿puedes hacerlos todos? 526 00:30:50,240 --> 00:30:53,120 Aquí tienes. 527 00:30:53,240 --> 00:30:54,120 Ahí tienes. 528 00:31:02,720 --> 00:31:11,080 Syd... otra vez. 529 00:31:24,080 --> 00:31:24,880 ¿Sin apetito? 530 00:31:30,720 --> 00:31:31,520 Disculpe. 531 00:31:35,920 --> 00:31:38,640 [golpeando] 532 00:31:38,760 --> 00:31:40,560 CORONEL: Bueno, mayor, es como si fueras 533 00:31:40,680 --> 00:31:42,200 haciendo un trabajo espléndido aquí. 534 00:31:42,320 --> 00:31:43,720 Gracias, coronel. 535 00:31:43,840 --> 00:31:45,120 ¿Cómo está el brigadier? 536 00:31:45,240 --> 00:31:46,400 CORONEL: Muy bien, gracias. 537 00:31:46,520 --> 00:31:47,960 Señorita Oram, mayo ¿Tengo un momento? 538 00:31:48,080 --> 00:31:49,160 Tendrás que esperar, hermana. 539 00:31:49,280 --> 00:31:51,680 Me temo que no puedo. 540 00:31:51,800 --> 00:31:54,080 Disculpe. 541 00:31:54,200 --> 00:31:56,760 Confío en que tengas una muy buena razón para interrumpir. 542 00:31:56,880 --> 00:31:58,160 Quiero hacer especial a mi marido. 543 00:31:58,280 --> 00:31:59,360 Hermana cocinera-- 544 00:31:59,480 --> 00:32:01,640 Necesita cuatro horas fomenta, no 12. 545 00:32:01,760 --> 00:32:03,680 Y necesita cambios de vendaje más frecuentes. 546 00:32:03,800 --> 00:32:05,240 Necesita ayuda para comer. 547 00:32:05,360 --> 00:32:07,200 ya lo he hecho explicó que nosotros 548 00:32:07,320 --> 00:32:09,520 No tengo el personal para ese tipo de enfermería intensiva. 549 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 Lo haré. 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Ya estás aquí como una dispensa especial. 551 00:32:12,880 --> 00:32:14,480 Señorita Oram, sin minucioso 552 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 amamantando a mi marido morirá. 553 00:32:16,720 --> 00:32:20,200 Su herida se convertirá infectado y morirá. 554 00:32:20,320 --> 00:32:24,040 Si es especial, tiene una oportunidad. 555 00:32:24,160 --> 00:32:25,680 Por favor, déjame dar darle esa oportunidad. 556 00:32:34,120 --> 00:32:36,360 ¿Has sentido dolor? 557 00:32:36,480 --> 00:32:37,800 Come ahora. 558 00:32:37,920 --> 00:32:40,480 Eso es todo. 559 00:32:40,600 --> 00:32:41,360 Allá. 560 00:32:44,880 --> 00:32:46,160 Ahora, intentémoslo de nuevo. 561 00:32:46,280 --> 00:32:50,080 [reproducción de música] 562 00:32:58,080 --> 00:32:59,680 ¿Qué estás haciendo? 563 00:32:59,800 --> 00:33:01,520 Quiero que me den el alta. 564 00:33:01,640 --> 00:33:04,320 Mi temperatura no ha estado por encima de 99 en cuatro días. 565 00:33:04,440 --> 00:33:06,200 He vuelto a tomar comida sólida. 566 00:33:06,320 --> 00:33:07,680 Y en términos de movimientos-- 567 00:33:07,800 --> 00:33:09,560 Supongo que entonces no solicitaste transporte. 568 00:33:09,680 --> 00:33:10,920 La matrona Wilson tiene un momento bastante difícil 569 00:33:11,040 --> 00:33:14,200 dotar de personal a estas salas tal como están. 570 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 Bueno, es demasiado pronto para que vuelvas a trabajar. 571 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 Me siento mejor. 572 00:33:18,000 --> 00:33:19,240 Si trabajas 16 horas turno, volverás 573 00:33:19,360 --> 00:33:20,400 aquí antes de que te des cuenta. 574 00:33:20,520 --> 00:33:22,560 pero que soy yo se supone que debe hacer aquí? 575 00:33:22,680 --> 00:33:24,920 Solo mírate todo el día. 576 00:33:25,040 --> 00:33:26,720 Bueno, no puedo ser tan horrible. 577 00:33:29,880 --> 00:33:31,600 ¿Qué pasaría si te llevara a uno de los pueblos locales? 578 00:33:34,600 --> 00:33:38,320 Necesitaría un acompañante, pero la hermana Daley tiene el día libre. 579 00:33:38,440 --> 00:33:42,160 Dooley, consigue tres burros listos. 580 00:33:42,280 --> 00:33:43,080 Sí, mayor. 581 00:33:46,080 --> 00:33:48,880 [reproducción de música] 582 00:33:49,960 --> 00:33:51,640 Entonces tu padre es clérigo. 583 00:33:51,760 --> 00:33:53,280 Bueno, eso explicaría por qué eres un mártir. 584 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Deben estar orgullosos de ti. 585 00:33:57,160 --> 00:33:58,680 convertirse en enfermera. 586 00:33:58,800 --> 00:34:01,080 mis padres no eran entusiasmado por ello. 587 00:34:01,200 --> 00:34:03,120 Pero no lo intentaron y detenerme tampoco. 588 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Historia de mi vida, de verdad. 589 00:34:04,840 --> 00:34:05,720 No la animes. 590 00:34:05,840 --> 00:34:06,960 Eventualmente se rendirá. 591 00:34:13,240 --> 00:34:15,200 he tenido curiosidad desde que llegué aquí. 592 00:34:15,320 --> 00:34:16,640 Donde en la Biblia ¿Me enteraría? 593 00:34:16,760 --> 00:34:18,720 sobre San Pablo visita a Grecia, porque 594 00:34:18,840 --> 00:34:20,640 Estoy seguro de que vino a Lemnos. 595 00:34:20,760 --> 00:34:22,840 No creo que lo sepa. 596 00:34:22,960 --> 00:34:25,000 Deberías saberlo. 597 00:34:25,120 --> 00:34:28,520 le diré a tu padre en ti si no lo haces. 598 00:34:28,640 --> 00:34:30,400 [risas] 599 00:34:30,520 --> 00:34:32,520 Hechos. 600 00:34:32,640 --> 00:34:34,240 Visita de San Pablo a Grecia. 601 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 Es el capítulo 20. versículos dos a tres. 602 00:34:38,080 --> 00:34:40,400 Usted lee la Biblia, señor... 603 00:34:40,520 --> 00:34:41,640 Dooley. 604 00:34:41,760 --> 00:34:43,000 Sí. 605 00:34:43,120 --> 00:34:44,520 estaba tomando las sagradas órdenes en la Iglesia de Inglaterra 606 00:34:44,640 --> 00:34:45,800 antes de todo esto. 607 00:34:45,920 --> 00:34:47,040 ¿Siempre lo ha hecho? ¿Ha sido tu vocación? 608 00:34:47,160 --> 00:34:49,960 Oh bueno, no, yo estaba, uh... a mitad de camino 609 00:34:50,080 --> 00:34:51,920 a través de maestría en derecho en la Universidad de Melbourne 610 00:34:52,040 --> 00:34:53,360 cuando se declaró la guerra. 611 00:34:53,480 --> 00:34:55,440 Entonces, ¿intercambiaste la iglesia para trabajar con el diablo? 612 00:34:59,400 --> 00:35:01,000 Bueno, creo que es hora de regresar. 613 00:35:01,120 --> 00:35:02,360 Necesitas descansar. 614 00:35:02,480 --> 00:35:04,240 uh... Dooley, ¿podrías para traer los burros? 615 00:35:04,360 --> 00:35:06,120 Sí, mayor. 616 00:35:06,240 --> 00:35:07,320 ¿Alguien quiere el último higo? 617 00:35:21,360 --> 00:35:25,200 Mira esa estrella allá arriba, ¿El realmente brillante? 618 00:35:25,320 --> 00:35:26,160 Se rumorea que es la estrella... 619 00:35:26,280 --> 00:35:28,360 Estrella de Belén. 620 00:35:28,480 --> 00:35:30,960 Lo sé. 621 00:35:31,080 --> 00:35:34,680 ¿Dónde tienen esos sabios? ¿A qué llegan los hombres de todos modos? 622 00:35:34,800 --> 00:35:38,760 Mira, sé que todavía estás demasiado enfermo para tenerlo, pero, um... 623 00:35:38,880 --> 00:35:40,680 debes probar la carne de caballo. 624 00:35:40,800 --> 00:35:41,560 ¿Carne de caballo? 625 00:35:41,680 --> 00:35:42,480 Mmm. 626 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Oh. 627 00:35:49,720 --> 00:35:52,360 [risas] Es un ¿Delicia turca? 628 00:35:52,480 --> 00:35:53,560 Gracias. 629 00:35:53,680 --> 00:35:54,560 no pensaste iba a conseguir 630 00:35:54,680 --> 00:35:55,800 que te comieras ese, ¿verdad? 631 00:35:55,920 --> 00:35:56,960 OLIVA: tengo hambre suficiente para la mayoría de los días. 632 00:36:01,280 --> 00:36:04,560 Nunca he visto una puesta de sol como en Australia. 633 00:36:07,160 --> 00:36:07,920 Sí. 634 00:36:12,400 --> 00:36:15,320 Bueno, has estado enferma, hermana Haynes. 635 00:36:15,440 --> 00:36:18,720 Deberíamos recuperarte antes de que llegue otra tormenta. 636 00:36:18,840 --> 00:36:21,760 Deberías llamarme Oliva. 637 00:36:21,880 --> 00:36:23,760 Soy Noel. 638 00:36:23,880 --> 00:36:27,360 Pero todo el mundo me llama Pat. 639 00:36:27,480 --> 00:36:29,840 Vamos. 640 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 [gemidos] 641 00:36:33,440 --> 00:36:35,960 ¿Aún tienes dolor al orinar? 642 00:36:36,080 --> 00:36:37,160 Asegúrate de beber mucha agua. 643 00:36:37,280 --> 00:36:38,360 Odio esas cosas. 644 00:36:38,480 --> 00:36:39,720 Los peces hacen caca en él. 645 00:36:39,840 --> 00:36:40,960 Leche entonces. 646 00:36:41,080 --> 00:36:42,320 O hacer que una criada traiga una jarra de Evian. 647 00:36:42,440 --> 00:36:43,680 Oh sí. Agua de manantial. 648 00:36:43,800 --> 00:36:45,440 Esa es una bebida elegante para una chica linda como tú. 649 00:36:45,560 --> 00:36:47,400 Bueno, los hombres guapos pueden Bébelo también, ¿sabes? 650 00:36:47,520 --> 00:36:50,120 No tengo dinero desde que el ejército suspendió mi salario. 651 00:36:50,240 --> 00:36:53,400 Retener el salario de los hombres que contraen enfermedades venéreas 652 00:36:53,520 --> 00:36:54,840 Es un elemento disuasorio, privado. 653 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 ¿Un elemento disuasivo de qué, hermana? 654 00:36:56,880 --> 00:36:57,960 Comportamiento inmoral. 655 00:36:58,080 --> 00:36:59,880 Comportamiento inmoral, ¿eh? 656 00:37:00,000 --> 00:37:02,520 Creo que harían mejor en impedirnos respirar. 657 00:37:02,640 --> 00:37:04,080 Lo hacen, Bob. 658 00:37:04,200 --> 00:37:05,960 Sólo ese elemento disuasivo viene al final de la lata turca. 659 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 [risas] 660 00:37:07,520 --> 00:37:09,680 Deberíais avergonzaros de hacer bromas. 661 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 ¿Cuáles serán tus esposas? y tus madres 662 00:37:11,640 --> 00:37:13,440 pensar cuando escuchan no eres apto para el servicio 663 00:37:13,560 --> 00:37:15,520 porque perdiste el tiempo con las chicas francesas 664 00:37:15,640 --> 00:37:16,440 en el barrio rojo? 665 00:37:28,200 --> 00:37:30,520 Hola. 666 00:37:30,640 --> 00:37:33,720 De tu amigo de Gallipoli. 667 00:37:33,840 --> 00:37:34,960 ¿Cómo está él? 668 00:37:35,080 --> 00:37:38,720 Bien, hasta donde puedo decir. 669 00:37:38,840 --> 00:37:42,160 Parece que tu y yo somos arando el mismo campo. 670 00:37:42,280 --> 00:37:45,760 Les estoy dando una conferencia a los nuevos reclutas sobre los peligros de las enfermedades venéreas. 671 00:37:45,880 --> 00:37:47,960 Oh, no me di cuenta de que tenías un interés particular. 672 00:37:48,080 --> 00:37:49,360 en el tema. 673 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 Oh, uh... bueno, el alto mando está dispuesto a reducir 674 00:37:52,680 --> 00:37:54,240 el número de no eficientes. 675 00:37:54,360 --> 00:37:56,440 Pero están estancados en los aspectos morales más que en los médicos. 676 00:37:56,560 --> 00:37:58,040 del problema. 677 00:37:58,160 --> 00:38:01,960 sentí que podía aportar algo de ciencia. 678 00:38:02,080 --> 00:38:04,400 Bueno, creo que eso es maravilloso de tu parte, Xavier. 679 00:38:04,520 --> 00:38:06,400 si, es importante que el medico 680 00:38:06,520 --> 00:38:07,840 El cuerpo se une en esto. 681 00:38:07,960 --> 00:38:09,440 ¡Ah, y cómo! 682 00:38:09,560 --> 00:38:14,400 Esos niños necesitan darse cuenta de que la VD no es un resfriado común. 683 00:38:14,520 --> 00:38:16,680 Estás trabajando en una sala de enfermedades venéreas. 684 00:38:16,800 --> 00:38:18,720 Supongo que no lo harías estar interesado en ayudar 685 00:38:18,840 --> 00:38:20,840 con mi clase? 686 00:38:20,960 --> 00:38:23,840 Si crees que estaría de uso, estaría feliz de hacerlo. 687 00:38:23,960 --> 00:38:26,160 ¿En realidad? 688 00:38:26,280 --> 00:38:27,600 Sería maravilloso. 689 00:38:37,160 --> 00:38:40,040 Gracias. Es un mar de caras. 690 00:38:40,160 --> 00:38:41,280 Hola. - Buenas noches. 691 00:38:41,400 --> 00:38:42,520 Hola. 692 00:38:42,640 --> 00:38:43,960 La hermana Cook es quien te estaba diciendo 693 00:38:44,080 --> 00:38:46,520 Acerca del servicio de enfermería del ejército australiano. 694 00:38:46,640 --> 00:38:48,560 Ella está especializando a su marido. 695 00:38:48,680 --> 00:38:51,040 Espero que esté mejorando. 696 00:38:51,160 --> 00:38:51,920 Quizás, creo. 697 00:38:52,040 --> 00:38:53,840 Gracias. 698 00:38:53,960 --> 00:38:57,800 Hermana Cook, su servicio de enfermería del ejército australiano, 699 00:38:57,920 --> 00:39:00,400 ¿Es un servicio de reserva? - Es. 700 00:39:00,520 --> 00:39:01,720 Sí. 701 00:39:01,840 --> 00:39:04,280 entonces no sois miembros del ejército regular? 702 00:39:04,400 --> 00:39:05,720 Supongo que no. 703 00:39:05,840 --> 00:39:07,880 Sin embargo, llevas la capa escarlata. 704 00:39:08,000 --> 00:39:09,720 Todas las enfermeras lo hacen en Australia. 705 00:39:09,840 --> 00:39:13,280 Oh, ya veo, en Australia. 706 00:39:13,400 --> 00:39:15,800 En Inglaterra, sólo se permiten enfermeras regulares imperiales. 707 00:39:15,920 --> 00:39:17,400 para usar la capa escarlata. 708 00:39:17,520 --> 00:39:21,760 Los civiles, los reservistas y los VAD no los usan en absoluto. 709 00:39:37,320 --> 00:39:41,200 [reproducción de música] 710 00:40:03,200 --> 00:40:04,600 Por favor mejora. 711 00:40:16,720 --> 00:40:19,720 Por favor vuelve a mí. 712 00:40:19,840 --> 00:40:23,640 [llorando] 713 00:40:26,680 --> 00:40:31,520 Y así, si el enfermo busca rápidamente consejo médico, 714 00:40:31,640 --> 00:40:34,680 al contacto con el bacilo gonococo, 715 00:40:34,800 --> 00:40:38,000 proporcionó lo subjetivo los síntomas son leves, 716 00:40:38,120 --> 00:40:41,520 El tratamiento puede limitarse a una aplicación abortiva. 717 00:40:41,640 --> 00:40:45,480 de una solución de protargol al 5%. 718 00:40:45,600 --> 00:40:48,000 Sin embargo, si el tratamiento se aplaza, 719 00:40:48,120 --> 00:40:51,200 La uretritis anterior puede evolucionar hacia más 720 00:40:51,320 --> 00:40:53,040 Uretritis posterior crítica. 721 00:40:53,160 --> 00:40:54,080 ¿Te tragaste un diccionario, amigo? 722 00:40:54,200 --> 00:40:55,920 [risas] 723 00:40:56,040 --> 00:40:57,720 Estos son los términos adecuados, privado. 724 00:40:57,840 --> 00:41:00,040 Te aconsejo que escuches. 725 00:41:00,160 --> 00:41:04,840 Entonces la gran diferencia entre anterior y posterior agudo 726 00:41:04,960 --> 00:41:07,400 uretritis, se basa en el hecho-- 727 00:41:07,520 --> 00:41:08,680 Oh, habla inglés. 728 00:41:08,800 --> 00:41:09,880 [risas] 729 00:41:10,000 --> 00:41:11,800 Mayor Leopoldo, tal vez en este punto, 730 00:41:11,920 --> 00:41:14,000 ¿Quieres que muestre algunos de los equipos utilizados? 731 00:41:14,120 --> 00:41:15,680 en el tratamiento de ¿Enfermedad venérea? 732 00:41:20,280 --> 00:41:24,400 La hipodérmica para inyecciones de peróxido de hidrógeno y potasio. 733 00:41:24,520 --> 00:41:26,560 yoduro, tres veces al día. 734 00:41:26,680 --> 00:41:27,760 Tres veces al día. 735 00:41:27,880 --> 00:41:30,440 [gemidos] 736 00:41:30,560 --> 00:41:33,280 El catéter, que es insertado en el pene 737 00:41:33,400 --> 00:41:35,800 entonces esa solución de varios productos químicos 738 00:41:35,920 --> 00:41:39,720 se puede limpiar la uretra para obtener una vejiga completa 739 00:41:39,840 --> 00:41:42,840 lavar, cuatro veces al día. 740 00:41:42,960 --> 00:41:47,720 La jeringa para un día, limpieza uretral profunda. 741 00:41:47,840 --> 00:41:49,360 Gracias, hermana. 742 00:41:49,480 --> 00:41:56,040 Sí, y lo usamos para punzar abscesos gonorreicos en el pene. 743 00:41:56,160 --> 00:41:58,480 Fuiste muy inspirador. 744 00:41:58,600 --> 00:42:01,000 Todos se lo pensarán dos veces antes de ir con las chicas francesas. 745 00:42:01,120 --> 00:42:02,200 ahora. 746 00:42:02,320 --> 00:42:03,960 Tu conferencia fue La cosa, Xavier. 747 00:42:04,080 --> 00:42:05,200 Muy educativo. 748 00:42:05,320 --> 00:42:09,040 Eso no es cierto pero muy amable. 749 00:42:09,160 --> 00:42:12,960 Aunque formamos un equipo bastante bueno, ¿no? 750 00:42:13,080 --> 00:42:14,520 Nosotros sí, sí. 751 00:42:22,840 --> 00:42:24,240 Seguro que no puedes ¿Usarme en las salas? 752 00:42:24,360 --> 00:42:25,960 estas en la luz deber, hermana Haynes... 753 00:42:26,080 --> 00:42:26,840 órdenes del médico. 754 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 Sólo en Lemnos podría limpiar una tienda de campaña 755 00:42:31,880 --> 00:42:35,160 clasificarse como de servicio ligero. 756 00:42:35,280 --> 00:42:39,200 lo que tenemos aqui Es un diseño moderno. 757 00:42:39,320 --> 00:42:44,400 Una mezcla rústica pero armoniosa de lona y cuerda. 758 00:42:44,520 --> 00:42:46,240 Al subir al porche, uno es inmediatamente 759 00:42:46,360 --> 00:42:50,880 Sorprendido por su amplitud y sus imponentes vistas al puerto. 760 00:42:51,000 --> 00:42:54,840 Esta es sin duda la vivienda más elegante de la isla de Lemnos. 761 00:42:54,960 --> 00:42:56,480 [reír] 762 00:42:56,600 --> 00:42:59,240 Bueno, esta isla no es lugar para hermanas, especialmente una. 763 00:42:59,360 --> 00:43:00,280 tan bonita como tú. 764 00:43:00,400 --> 00:43:02,040 Ernesto, estás aquí. 765 00:43:02,160 --> 00:43:05,000 Estoy con la 1ra Luz Caballo en el campamento de descanso. 766 00:43:05,120 --> 00:43:06,880 Volveremos a la península después de un tiempo aquí. 767 00:43:09,880 --> 00:43:12,480 Ah, perdón, uh-- 768 00:43:12,600 --> 00:43:15,920 sargento lorenzo, Hermana Haynes. 769 00:43:16,040 --> 00:43:20,280 Somos amigos en Melbourne. 770 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 Se parece a ti Podría usar una mano. 771 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 Pensé que nunca llegaríamos aquí. 772 00:43:26,560 --> 00:43:27,640 ¿Viste todo? esos buques de guerra? 773 00:43:27,760 --> 00:43:28,840 Qué vista tan encantadora. 774 00:43:28,960 --> 00:43:31,560 Me pregunto si lo haremos estar estacionado aquí? 775 00:43:31,680 --> 00:43:33,160 Su padre es mecánico. 776 00:43:33,280 --> 00:43:34,720 debe haber sido terrible renunciar a él, 777 00:43:34,840 --> 00:43:37,880 pero supongo que uno debe respetar los deseos de sus padres. 778 00:43:38,000 --> 00:43:39,440 Escúchate. 779 00:43:39,560 --> 00:43:41,600 ernesto es un lindo bastante compañero, pero él 780 00:43:41,720 --> 00:43:44,680 No es ningún Sherwin importante, ¿eh? 781 00:43:44,800 --> 00:43:46,440 Parece bastante interesado en ti. 782 00:43:46,560 --> 00:43:49,040 Oh, bueno, él es más amable que la mayoría de los MO, 783 00:43:49,160 --> 00:43:53,720 pero eso no es para qué estamos aquí. 784 00:43:53,840 --> 00:43:57,320 El señor Dooley parecía agradable. 785 00:43:57,440 --> 00:43:58,240 ¿El ordenanza? 786 00:43:58,360 --> 00:44:01,320 [risas] 787 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 Buenas noches hermanas. 788 00:44:03,520 --> 00:44:05,560 Démosle la bienvenida a NZ ANS. 789 00:44:05,680 --> 00:44:06,920 El ejército de Nueva Zelanda servicio de enfermería 790 00:44:07,040 --> 00:44:08,720 ha subido oficialmente a bordo. 791 00:44:08,840 --> 00:44:11,120 La matrona Cameron y ella el personal será alojado 792 00:44:11,240 --> 00:44:12,560 con nosotros por unas noches. 793 00:44:12,680 --> 00:44:13,840 Por favor, siéntate. 794 00:44:13,960 --> 00:44:14,720 Sentarse. 795 00:44:14,840 --> 00:44:16,480 Sentarse. 796 00:44:16,600 --> 00:44:18,280 Gracias. 797 00:44:18,400 --> 00:44:21,560 Pero me temo que ahí terminan las buenas noticias. 798 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Debido al mal tiempo no hemos podido llegar. 799 00:44:23,480 --> 00:44:25,320 un barco hacia los barcos de suministros. 800 00:44:25,440 --> 00:44:29,600 En consecuencia, estamos a media ración. 801 00:44:29,720 --> 00:44:31,960 te pido que recuerdes los hombres en las trincheras. 802 00:44:32,080 --> 00:44:35,000 Recuerde con qué altos ideales de servicio comenzó. 803 00:44:35,120 --> 00:44:37,160 Ahora todos somos parte del ejército, ya sea el de Australia. 804 00:44:37,280 --> 00:44:39,440 o el de Nueva Zelanda, todos estamos trabajando 805 00:44:39,560 --> 00:44:42,760 por una victoria que vendrá. 806 00:44:42,880 --> 00:44:45,000 [bromas] 807 00:44:45,120 --> 00:44:45,920 Disculpe. 808 00:44:46,040 --> 00:44:46,920 No esperaba-- 809 00:44:47,040 --> 00:44:48,920 Jugo de lima, para prevenir el escorbuto. 810 00:44:55,960 --> 00:44:57,720 Ciertamente afortunado de tener un dentista en la isla. 811 00:45:04,080 --> 00:45:07,360 [sonido de trompeta] 812 00:45:07,480 --> 00:45:08,520 ¿Qué está pasando? 813 00:45:08,640 --> 00:45:10,320 Todas las hermanas de las salas. 814 00:45:10,440 --> 00:45:13,880 Hay 200 heridos procedente del puerto. 815 00:45:14,000 --> 00:45:14,800 No es necesario. 816 00:45:14,920 --> 00:45:15,720 No estás en nuestra unidad. 817 00:45:15,840 --> 00:45:16,640 Estamos ayudando. 818 00:45:19,880 --> 00:45:23,120 [hombres gimiendo] 819 00:45:28,080 --> 00:45:29,400 Mmm. 820 00:45:29,520 --> 00:45:30,640 ¿Qué vamos a hacer aquí? 821 00:45:30,760 --> 00:45:32,560 Uh... esto será requieren una transversal 822 00:45:32,680 --> 00:45:35,600 Incisión para que la herida pueda drenar lo más libremente posible. 823 00:45:35,720 --> 00:45:38,360 Pero nos ocuparemos de eso en el quirófano, señor. 824 00:45:38,480 --> 00:45:39,800 Muy bien, mírame. 825 00:45:39,920 --> 00:45:40,720 Eso es todo. 826 00:45:44,640 --> 00:45:46,160 Sospecha de lesión cerebral. 827 00:45:46,280 --> 00:45:48,240 Si sus pupilas se dilatan o notas algún otro cambio, 828 00:45:48,360 --> 00:45:59,600 notificar a una de las hermanas 829 00:45:59,720 --> 00:46:01,640 ¿Estás vacunado? ¿Para la fiebre tifoidea, Poppy? 830 00:46:01,760 --> 00:46:03,240 Sí, de camino. 831 00:46:03,360 --> 00:46:04,400 ¿Matrona? 832 00:46:04,520 --> 00:46:05,840 ¿Sí? 833 00:46:05,960 --> 00:46:08,840 Míralo de cerca. 834 00:46:08,960 --> 00:46:09,840 ¿Matrona Wilson? 835 00:46:09,960 --> 00:46:10,720 ¿Sí? 836 00:46:15,080 --> 00:46:15,840 Gracias. 837 00:46:21,400 --> 00:46:24,600 [reproducción de música] 838 00:46:24,720 --> 00:46:25,480 El cobre está afuera. 839 00:46:25,600 --> 00:46:26,440 ¿Quién no hace nada? 840 00:46:26,560 --> 00:46:28,080 ¿Griggs? ¿Tú? 841 00:46:28,200 --> 00:46:29,120 Yo encenderé el fuego, señor. 842 00:46:29,240 --> 00:46:30,000 Continúe entonces. 843 00:46:33,840 --> 00:46:36,600 ¿Señorita Wilson? 844 00:46:36,720 --> 00:46:39,560 Oh. 845 00:46:39,680 --> 00:46:51,040 [quejidos] 846 00:46:51,160 --> 00:46:53,680 Está etiquetado como un tonto, pero el viento se está curando. 847 00:46:53,800 --> 00:46:54,600 Creo que es tifoidea. 848 00:46:58,480 --> 00:47:00,560 Sí, lo moveremos. a la sala de infecciosos. 849 00:47:00,680 --> 00:47:02,480 ¿Estás bien? 850 00:47:02,600 --> 00:47:03,960 Estoy bien. 851 00:47:04,080 --> 00:47:05,600 Sr. Griggs, yo... 852 00:47:05,720 --> 00:47:09,080 [reproducción de música] 853 00:47:43,080 --> 00:47:46,440 Te pedí que te quedaras con él. Lo envié afuera. 854 00:47:53,280 --> 00:47:55,480 La vida de ese niño podría haberse salvado si el Sr. Griggs 855 00:47:55,600 --> 00:47:57,240 había seguido mi dirección. 856 00:47:57,360 --> 00:47:59,720 Las enfermeras hacen poco para salvar vidas 857 00:47:59,840 --> 00:48:02,200 en la guerra, aunque pueden promover una recuperación más rápida. 858 00:48:02,320 --> 00:48:03,960 Mis enfermeras tienen rango de oficiales. 859 00:48:04,080 --> 00:48:05,880 No actúan así. 860 00:48:06,000 --> 00:48:07,720 La mitad de ellos no pueden notar la diferencia entre la llamada 861 00:48:07,840 --> 00:48:09,160 a la atención y el llamado al desorden. 862 00:48:09,280 --> 00:48:11,240 Sé que los ordenanzas tienen otras responsabilidades, 863 00:48:11,360 --> 00:48:13,120 pero necesito saber donde están, 864 00:48:13,240 --> 00:48:17,080 Entonces, en situaciones como esa, puedo redistribuir mis recursos. 865 00:48:17,200 --> 00:48:19,040 Los ordenanzas medicos debe permanecer debajo de mi 866 00:48:19,160 --> 00:48:20,880 y la orden de mis enfermeras. 867 00:48:21,000 --> 00:48:23,080 Sr. Griggs, lo hará no dejes tu publicación 868 00:48:23,200 --> 00:48:25,240 de nuevo, a menos que la orden venga de mí o de la hermana 869 00:48:25,360 --> 00:48:26,120 a cargo. 870 00:48:30,600 --> 00:48:31,400 Sí, matrona. 871 00:48:37,840 --> 00:48:41,640 [reproducción de música] 872 00:48:43,200 --> 00:48:45,520 [artillería distante] 873 00:48:47,640 --> 00:48:50,320 Mi palabra, esos Tommys perfora bien. 874 00:48:50,440 --> 00:48:55,080 No podríamos hacerlo así y no lo voy a intentar. 875 00:48:55,200 --> 00:48:56,560 ¿Lo lamento? 876 00:48:56,680 --> 00:48:59,000 Dije que esos soldados de Tommy, nos pusieron rudo 877 00:48:59,120 --> 00:48:59,880 Australianos a la sombra. 878 00:49:03,640 --> 00:49:04,800 OFICIAL: ¡Izquierda! ¡Bien! 879 00:49:04,920 --> 00:49:06,160 ¡Izquierda! ¡Bien! 880 00:49:06,280 --> 00:49:07,160 ¡Izquierda! 881 00:49:07,280 --> 00:49:08,080 ¡Bien! 882 00:49:34,520 --> 00:49:38,360 [llorando] 883 00:49:56,800 --> 00:49:59,640 ¿Señorita Wilson? 884 00:49:59,760 --> 00:50:02,200 ¿Sí? 885 00:50:02,320 --> 00:50:03,920 ¿Puedo hacerte una taza de té? 886 00:50:04,040 --> 00:50:06,880 No, gracias. 887 00:50:07,000 --> 00:50:07,760 Estoy bien. 888 00:50:16,840 --> 00:50:19,240 Me siento fatal. 889 00:50:19,360 --> 00:50:21,040 ni siquiera lo sabía ella estaba molesta. 890 00:50:21,160 --> 00:50:22,440 Imagínese, perder a su hermano. 891 00:50:25,400 --> 00:50:26,240 Ella simplemente siguió adelante. 892 00:50:35,800 --> 00:50:38,600 ¿Disculpe, hermana Hallowell? 893 00:50:38,720 --> 00:50:40,280 Es la hermana Ross-King. 894 00:50:40,400 --> 00:50:42,280 Hermana Hallowell está en las tiendas. 895 00:50:42,400 --> 00:50:43,400 Oh. 896 00:50:43,520 --> 00:50:45,400 Justo entonces. 897 00:50:45,520 --> 00:50:48,080 ¿Hay algo que pueda hacer? 898 00:50:48,200 --> 00:50:52,400 Me preguntaba si tendría tiempo de arreglarme los ojos ahora. 899 00:50:52,520 --> 00:50:53,760 Pero puedo esperar. 900 00:50:53,880 --> 00:50:54,640 Déjame echar un vistazo. 901 00:51:05,160 --> 00:51:09,000 [jadeos] 902 00:51:09,120 --> 00:51:11,080 Ha estado muy ocupada. 903 00:51:11,200 --> 00:51:12,480 puedo lavarlos, si quieres. 904 00:51:12,600 --> 00:51:13,960 Ah, ¿lo harías? 905 00:51:14,080 --> 00:51:16,960 Eso sería una locura. 906 00:51:17,080 --> 00:51:19,160 Es Jimmy, ¿no? 907 00:51:19,280 --> 00:51:21,080 ¿Qué parte de Australia? ¿De dónde eres, Jimmy? 908 00:51:21,200 --> 00:51:23,400 Townsville, hermana. 909 00:51:23,520 --> 00:51:24,320 ¿Has estado allí? 910 00:51:27,920 --> 00:51:28,720 Sí, lo tengo. 911 00:51:34,480 --> 00:51:36,440 ¿Cuándo fuiste la última vez? limpiarle los ojos? 912 00:51:36,560 --> 00:51:37,560 Jimmy es tu paciente. 913 00:51:37,680 --> 00:51:40,280 ¿Cuándo fuiste la última vez? limpiarle los ojos? 914 00:51:40,400 --> 00:51:42,560 Hermana Hallowell, hazlo. sabes lo contagioso 915 00:51:42,680 --> 00:51:44,600 ¿Qué es la conjuntivitis gonorreica? 916 00:51:44,720 --> 00:51:47,200 La más mínima transferencia de materia y mis propios ojos. 917 00:51:47,320 --> 00:51:48,320 podría estar en riesgo. 918 00:51:48,440 --> 00:51:49,640 Podría perder la vista. 919 00:51:49,760 --> 00:51:51,440 Los ordenanzas deberían trabajar en esta sala. 920 00:51:51,560 --> 00:51:53,040 Quiero decir, no deberíamos tener que arriesgar 921 00:51:53,160 --> 00:51:56,840 nuestra salud para estos inmundos, sus inmundicias. 922 00:51:56,960 --> 00:51:58,520 Jimmy no es sucio. 923 00:51:58,640 --> 00:52:01,160 Es un chico agradable y limpio que contrajo VD. 924 00:52:01,280 --> 00:52:03,000 de usar su tienda toalla mates, como tu 925 00:52:03,120 --> 00:52:04,360 podría haber descubierto, si realmente 926 00:52:04,480 --> 00:52:06,800 se molestó en hablar con él. [reír] 927 00:52:06,920 --> 00:52:09,840 Sí, bueno, no lo somos. todos nosotros croquetas 928 00:52:09,960 --> 00:52:11,720 con el paciente, Hermana Ross-King. 929 00:52:11,840 --> 00:52:13,040 ¿Disculpe? 930 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 te he visto ser familiarizado con los hombres, 931 00:52:15,600 --> 00:52:17,360 mirando a todos los oficiales con los ojos cubiertos. 932 00:52:17,480 --> 00:52:20,720 te he visto, jugando el campo. 933 00:52:20,840 --> 00:52:22,760 Mantén tu abalorio Entonces cerró los ojos. 934 00:52:30,640 --> 00:52:32,440 ¡Lorna! 935 00:52:32,560 --> 00:52:35,000 [risas] 936 00:52:35,120 --> 00:52:36,720 ¿Recibiste tu ¿Órdenes de marcha? 937 00:52:36,840 --> 00:52:39,120 El comando de Nueva Zelanda nos quería aquí en Lemnos. 938 00:52:39,240 --> 00:52:41,960 pero hemos oído que el alto mando británico tiene un plan diferente. 939 00:52:42,080 --> 00:52:44,440 Mañana nos vamos a Alejandría. 940 00:52:44,560 --> 00:52:46,280 Y después de eso, quién sabe. 941 00:52:46,400 --> 00:52:49,840 Tendrás que disculpar la falta de leche y de platillos... 942 00:52:49,960 --> 00:52:52,920 y cucharadas de azúcar. 943 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Te encontrarás en mal estado está de moda aquí. 944 00:52:54,760 --> 00:52:56,200 Las hermanas en mal estado. 945 00:52:56,320 --> 00:52:57,920 De nada. 946 00:52:58,040 --> 00:53:00,400 solo espero que el pastel no se ha volteado. 947 00:53:00,520 --> 00:53:03,920 Lo sacamos del barco, así que no estoy seguro de qué tan fresco está. 948 00:53:04,040 --> 00:53:06,720 cualquier baksheesh es una buena baksheesh. 949 00:53:06,840 --> 00:53:08,440 ¿Qué es baksheesh? 950 00:53:08,560 --> 00:53:10,800 Ahora realmente me siento viejo. 951 00:53:10,920 --> 00:53:12,840 Ojalá pudiéramos simplemente quédense aquí con ustedes. 952 00:53:12,960 --> 00:53:14,640 No, preferirías estar en cualquier lugar menos aquí. 953 00:53:18,760 --> 00:53:22,720 debe haber sido dificil adaptarse a la vida en el campamento. 954 00:53:22,840 --> 00:53:24,920 No es nada comparado con lo que esos chicos de Gallipoli 955 00:53:25,040 --> 00:53:26,600 están pasando. 956 00:53:26,720 --> 00:53:31,160 Solo espero poder ser tan fuerte como tú dondequiera que terminemos publicado. 957 00:53:31,280 --> 00:53:33,120 [roncando] 958 00:53:33,240 --> 00:53:35,640 Eso es lo que te debe preocupar: un compañero de tienda que 959 00:53:35,760 --> 00:53:37,080 ronca como una trompeta. 960 00:53:42,960 --> 00:53:45,240 No te pierdas demasiado la comida. 961 00:53:45,360 --> 00:53:46,640 Quiero decir, sé que lo harás. 962 00:53:46,760 --> 00:53:47,960 Adiós. 963 00:53:48,080 --> 00:53:49,480 Ya sabes, estaremos guardando algunos para ti. 964 00:53:49,600 --> 00:53:51,120 voy a te extraño terriblemente. 965 00:53:51,240 --> 00:53:52,920 ¿Estás absolutamente seguro de que no hay espacio para polizones? 966 00:53:53,040 --> 00:53:56,240 Ni siquiera si realmente ¿Intentaste apretar? 967 00:53:56,360 --> 00:54:01,600 Pero mientras tanto, Quiero que tengas esto. 968 00:54:01,720 --> 00:54:02,520 Ay, amapola. 969 00:54:05,480 --> 00:54:08,160 Ven aquí. 970 00:54:08,280 --> 00:54:09,480 Ahora mismo, ¿no? 971 00:54:09,600 --> 00:54:10,640 Estoy hambriento de correo. 972 00:54:10,760 --> 00:54:11,840 Hablando de pasar hambre. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,880 Te traje más baksheesh. 974 00:54:22,960 --> 00:54:24,840 Gracias. 975 00:54:24,960 --> 00:54:28,520 HERMANA: Si se vuelve hinchado, avísame. 976 00:54:28,640 --> 00:54:30,480 Levanta un poco la pierna. 977 00:54:30,600 --> 00:54:31,480 Eso es todo. 978 00:54:31,600 --> 00:54:34,440 Un poquito más. 979 00:54:34,560 --> 00:54:35,400 Ahí vamos. 980 00:54:45,400 --> 00:54:46,240 SOLDADO: Gracias, hermana. 981 00:54:50,280 --> 00:54:51,040 19-- 982 00:54:57,880 --> 00:55:03,120 Syd, ¿dijiste algo? 983 00:55:08,640 --> 00:55:18,320 19 984 00:55:18,440 --> 00:55:19,200 Hoy es 19. 985 00:55:22,320 --> 00:55:23,960 ¿Quieres que lo haga? ¿Le leerte el periódico? 986 00:55:32,240 --> 00:55:37,760 S-s-- 11 meses. 987 00:55:37,880 --> 00:55:41,680 [reproducción de música] 988 00:55:46,160 --> 00:55:47,040 Así es. 989 00:55:50,080 --> 00:55:52,880 Es nuestro aniversario. 990 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 hemos estado casados 11 meses hoy. 991 00:56:08,080 --> 00:56:11,440 [risas] 992 00:56:22,160 --> 00:56:23,360 [reproducción de música] 993 00:56:23,480 --> 00:56:24,920 HERMANA: ¿Qué hiciste? decir obligarla a hacer eso? 994 00:56:25,040 --> 00:56:28,440 [charla] 995 00:56:30,520 --> 00:56:31,400 Buenas noches. 996 00:56:34,520 --> 00:56:37,920 Gracias. 997 00:56:38,040 --> 00:56:40,400 ¿Te importaría pasarle la sal? 998 00:56:49,000 --> 00:56:51,360 [explosión] 999 00:56:51,480 --> 00:56:52,360 ¿Harry? 1000 00:56:52,480 --> 00:56:53,320 Alicia. 1001 00:56:53,440 --> 00:56:55,240 Necesito sentarme ahora, maldita sea. 1002 00:56:55,360 --> 00:56:56,920 ELSIE: Mi marido no es cualquiera. 1003 00:56:57,040 --> 00:56:58,840 El es el hijo del honorable José 1004 00:56:58,960 --> 00:57:01,920 Cocinero, ex primer ministro Ministro de Australia. 1005 00:57:02,040 --> 00:57:03,440 Sé que Harry es un buen hombre. 1006 00:57:03,560 --> 00:57:05,240 ¿Pero es él el hombre adecuado para ti? 1007 00:57:05,360 --> 00:57:07,080 Hermana, ¿me voy? ¿Perder mis pies? 1008 00:57:07,200 --> 00:57:08,640 Prepárelo para la cirugía ahora. 1009 00:57:08,760 --> 00:57:11,040 OLIVE: Nuestros muchachos están siendo masacrados en Gallipoli. 1010 00:57:11,160 --> 00:57:12,400 Y los que salir adelante, conseguir 1011 00:57:12,520 --> 00:57:14,080 enviado directamente de regreso para ser asesinado. 1012 00:57:14,200 --> 00:57:16,880 La mayoría de los días me siento como un trozo de cuerda masticado. 1013 00:57:20,600 --> 00:57:24,440 [reproducción de música]